Sous-titres vidéo automatiques

Sous-titres vidéo automatiques

sazuwang
Nov 17, 2026
  • 45.3 MB

    Taille de fichier

  • Sécurité
  • Everyone

  • Android 8.0+

    Android OS

À propos de Sous-titres vidéo automatiques

Traduction vidéo et sous-titres automatiques dans un lecteur vidéo sans pub.

Ouvrez une vidéo enregistrée sur votre téléphone : l’app écoute les dialogues, génère des sous-titres automatiques et les traduit en français.

Choisissez un fichier MP4 ou MKV, indiquez la langue parlée et celle des sous-titres, puis lancez.

Sans publicité ni inscription. Toutes les fonctions sont gratuites.

Sous-titres automatiques par la voix

La reconnaissance vocale couvre environ 100 langues et crée les sous-titres sur le téléphone. Les passages prêts s’affichent pendant que le reste se prépare, et la création continue en arrière-plan si vous ouvrez d’autres apps.

Traduction vidéo

Vous pouvez traduire des sous-titres vers environ 60 langues, dont le français. Affichez l’original et la traduction ensemble (doubles sous-titres) ou un seul. La même langue des deux côtés donne les sous-titres d’origine.

Modifiez les sous-titres sur la vidéo

Touchez Modifier sous la vidéo : la lecture se met en pause et la réplique devient modifiable. Supprimez une ligne erronée ou ajoutez-en une où il en manque. En modifiant, avancez ou reculez une ligne ou toutes pour caler le minutage.

Sous-titres en direct sur d’autres apps

Avec les sous-titres en direct, le son lu dans une autre app s’affiche sur son écran et peut être traduit dans votre langue. Ils reconnaissent uniquement le japonais, l’anglais, le coréen et le chinois, et sont moins précis que ceux d’une vidéo enregistrée.

Hors ligne et confidentiel

La reconnaissance vocale et la traduction fonctionnent sur le téléphone : vidéos et dialogues ne sont pas envoyés à un serveur. Une fois les fichiers de langue téléchargés, les sous-titres sont créés et traduits même en mode avion. La taille s’affiche avant.

Le lecteur vidéo

Lit les formats courants enregistrés sur le téléphone, comme MP4 et MKV.

• Balayez pour naviguer ; touchez deux fois un côté pour sauter 10 secondes

• Passez à la réplique précédente ou suivante et réécoutez une ligne

• Vitesse, verrouillage d’écran, image dans l’image, répétition et lecture en arrière-plan

• Diffusion d’écran, luminosité et volume sur la vidéo ; les vidéos verticales remplissent l’écran

• Ouvrez SRT et VTT ; exportez SRT

• Un fichier de sous-titres du même nom dans le dossier s’ouvre avec la vidéo, et ceux finis y sont enregistrés (Download, Movies et similaires)

Apparence des sous-titres

Taille, position, couleur, fond, police et épaisseur se règlent selon vos goûts.

Gardez un moment et éditez vos vidéos

Maintenez le centre de la vidéo pour enregistrer la scène en image. Créez un GIF d’un extrait, posez des signets, coupez début ou fin sans perte de qualité et joignez des vidéos.

Pour apprendre des langues

Doubles sous-titres, réécoute d’une réplique, répétition A-B et vitesse réduite aident à suivre les dialogues dans une autre langue.

Bibliothèque et favoris

Parcourez par date ou album, cherchez par nom et marquez vos favoris d’une étoile. Ouvrez la liste de lecture en regardant et faites un appui long pour renommer, déplacer, partager ou supprimer plusieurs fichiers. Mettez l’app comme lecteur par défaut pour ouvrir ici les vidéos d’autres apps.

L’interface existe dans plus de 60 langues et suit la langue du téléphone.

Les premiers sous-titres prennent un peu de temps. Le temps et la précision dépendent du téléphone, de la langue et de l’enregistrement. Les sous-titres en direct traduisent le son en cours de lecture et sont moins précis que ceux d’une vidéo enregistrée. La traduction rapide affiche l’attribution de traduction à Google. Utilisez l’app sur des vidéos que vous avez le droit de sous-titrer.

Les captures montrent des sous-titres créés par l’app sur des vidéos d’exemple. Les scènes sont des images générées par IA et les voix viennent du jeu de données FLEURS.

FLEURS · © Google · CC BY 4.0 · https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Assistance : barosubplayer@gmail.com

Voir plus

What's new in the latest 1.3.9

Last updated on 2026-11-17
• AVI files over 1 GB now open at once and play to the end without stopping.
• Videos that show "Opening video" before they play no longer stop partway with "File not found".
• TS recordings joined from several files, or where the program changed during recording, now play to the end.
• Videos that haven't finished downloading play as far as they were downloaded.
Voir plus

Vidéos et captures d'écran

  • Sous-titres vidéo automatiques Affiche
  • Sous-titres vidéo automatiques capture d'écran 1
  • Sous-titres vidéo automatiques capture d'écran 2
  • Sous-titres vidéo automatiques capture d'écran 3
  • Sous-titres vidéo automatiques capture d'écran 4
  • Sous-titres vidéo automatiques capture d'écran 5
  • Sous-titres vidéo automatiques capture d'écran 6

Informations Sous-titres vidéo automatiques APK

Dernière version
1.3.9
Android OS
Android 8.0+
Taille de fichier
45.3 MB
Développeur
sazuwang
Available on
Classification du contenu
Everyone
Rapport de sécurité
Vérifier maintenant
Vérification de sécurité terminée
Aucun virus
Aucun logiciel espion
Aucun logiciel malveillant
Aucun virus
Aucun logiciel espion
Aucun logiciel malveillant
Nom du paquet :com.muum.player
SHA-256:7c77174b01f230e706fbd77defdf28953690de745588064606bf9a697b44bc3e
SHA-1:5df7507225d2b266478cdf79e33e7d8f8ad7b654
Afficher plus
Vérifié par : APKPURE
APKPure icône

Téléchargement super rapide et sûr via l'application APKPure

Un clic pour installer les fichiers XAPK/APK sur Android!

Téléchargement APKPure
thank icon
We use cookies and other technologies on this website to enhance your user experience.
By clicking any link on this page you are giving your consent to our Privacy Policy and Cookies Policy.
Learn More about Policies