Videoplayer mit KI-Untertiteln

Öffne ein Video ohne Untertitel und schau es dir an. Dein Smartphone hört die Dialoge und erstellt die Untertitel.

Öffne ein gespeichertes Video, wähle die gesprochene Sprache und die Untertitelsprache und starte.

Ohne Werbung und Registrierung. Alle Funktionen sind kostenlos.

Untertitel für Videos ohne Untertitel

Erkennt Sprache in etwa 100 Sprachen. Fertige Abschnitte zeigen sofort Untertitel. Die Erstellung läuft weiter, während du andere Apps nutzt.

In deine Sprache übersetzen

Übersetzt in etwa 60 Sprachen. Zeige Original und Übersetzung zusammen oder nur eines davon. Wähle auf beiden Seiten dieselbe Sprache für Untertitel in der Originalsprache.

Untertitel direkt im Video bearbeiten

Tippe unter dem Video neben den Schaltern Original und Übersetzung auf Bearbeiten. Das Video pausiert und die Untertitel auf dem Bildschirm werden zu bearbeitbarem Text. Lösche eine falsche Zeile oder füge eine neue hinzu, wo noch keine steht.

Live-Untertitel über anderen Apps

Aktiviere Live-Untertitel, um das Gesprochene aus einer anderen App als Untertitel über deren Bildschirm zu sehen, übersetzt in deine Sprache. Live-Untertitel erkennen Japanisch, Englisch, Koreanisch und Chinesisch.

Deine Videos bleiben auf deinem Smartphone

Spracherkennung und Übersetzung laufen auf deinem Smartphone. Videos und Dialoge werden nicht an einen Server gesendet. Lade eine Sprache einmal herunter und erstelle Untertitel auch im Flugmodus. Die Downloadgröße wird vor dem Start angezeigt.

Ein Videoplayer für jeden Tag

• Wische an beliebiger Stelle, um die Wiedergabeposition zu ändern; tippe links oder rechts doppelt, um 10 Sekunden zurück- oder vorzuspringen

• Springe zur vorherigen oder nächsten Dialogzeile und höre verpasste Zeilen noch einmal

• Geschwindigkeit, Bildschirmsperre, Bild-in-Bild

• Größe, Position und Zeitabgleich der Untertitel

• Eine gleichnamige Untertiteldatei im Ordner des Videos wird mitgeöffnet. Fertige Untertitel werden ebenfalls dort gespeichert (Download, Movies und ähnliche Ordner)

• SRT- und VTT-Dateien öffnen; als SRT exportieren

• Anfang oder Ende eines Videos ohne Qualitätsverlust abschneiden

Wie in einer Galerie ordnen

Durchsuche die Videos auf deinem Smartphone nach Datum oder Album und suche nach Namen. Halte ein Video gedrückt, um mehrere auszuwählen und sie umzubenennen, zu verschieben, zu teilen oder zu löschen. Lege die App als Standardplayer fest, damit auch Videos aus anderen Apps hier geöffnet werden.

Die App-Oberfläche ist in mehr als 60 Sprachen verfügbar und richtet sich nach der Sprache deines Smartphones.

Die ersten Untertitel brauchen etwas Zeit. Geschwindigkeit und Genauigkeit hängen vom Smartphone, der Sprache und der Aufnahme ab. Live-Untertitel übersetzen den Ton während der Wiedergabe und sind deshalb weniger genau als Untertitel für ein gespeichertes Video. Bei der schnellen Übersetzung wird Google als Übersetzungsanbieter genannt. Nutze die App für Videos, die du mit Untertiteln versehen darfst.

Die Screenshots zeigen Untertitel, die die App aus Beispielvideos erstellt hat. Die Szenen der Beispiele sind KI-generierte Bilder, die Sprachaufnahmen stammen aus dem FLEURS-Datensatz.

FLEURS · © Google · CC BY 4.0 · https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Support: barosubplayer@gmail.com