Traduction vidéo - Transly
128.7 MB
Taille de fichier
- Sécurité
Everyone
Android OS
À propos de Traduction vidéo - Transly
Sous-titres bilingues à éditer
Sous-titres bilingues à éditer
Suivez un cours en vidéo dans une autre langue ou sous-titrez vos propres créations. Importez votre vidéo dans Transly, regardez avec la traduction, puis corrigez et exportez vos sous-titres bilingues.
REGARDER ET COMPRENDRE
Choisissez la langue parlée et celle que vous souhaitez lire. Pendant la lecture, suivez les sous-titres traduits et comparez-les au texte original. Affichez les deux langues, uniquement l’original ou seulement la traduction. Comprenez le sens, comparez les formulations et relisez la transcription avec la vidéo.
GÉNÉRER UNE PREMIÈRE VERSION COMPLÈTE
Obtenez les sous-titres de toute une vidéo sans tout saisir phrase par phrase. Ouvrez le résultat dans l’éditeur pour relire la transcription et la traduction au sein du même projet. Tutoriels, entretiens, cours enregistrés, démonstrations ou vidéos personnelles : la génération automatique prépare une base que vous pouvez ensuite affiner.
CORRIGER LES MOTS ET LE MINUTAGE
Parcourez la liste des sous-titres, recherchez un passage et modifiez chaque phrase. Corrigez un nom, reformulez une expression ou harmonisez les termes utilisés. Avec la chronologie et l’aperçu vidéo, réglez le début et la fin de chaque sous-titre. Scindez, copiez ou supprimez les éléments selon vos besoins. Utilisez Annuler et Rétablir pour essayer différentes corrections.
CHOISIR VOTRE STYLE
Partez d’un style prédéfini, puis ajustez police, taille, couleur, contour, fond et position. Appliquez votre choix à un seul sous-titre ou plus largement pour un style cohérent. Vérifiez le résultat sur la vidéo : le texte doit rester lisible lorsque le décor change, sans cacher un geste, un visage ou un détail important.
EXPORTER UNE VIDÉO SOUS-TITRÉE
Enregistrez la vidéo terminée dans Photos ou partagez-la sous forme de fichier. Incrustez les sous-titres dans l’image pour conserver leur apparence à la lecture. Exportez aussi une vidéo avec des sous-titres activables dans les lecteurs compatibles. Dans ce cas, leur affichage est géré par le lecteur. Choisissez le format adapté à votre destination.
POURSUIVRE DANS VOS OUTILS
Exportez un fichier SRT ou WebVTT contenant le texte et le minutage. Utilisez-le avec un logiciel de montage, un lecteur multimédia ou un flux de travail Web compatible. Choisissez l’original, la traduction ou les deux langues. Gardez un fichier séparé pour poursuivre les modifications, ou partagez directement une vidéo prête à regarder.
LANGUES ET ABONNEMENT PRO
Choisissez les langues source et cible parmi les options de l’application, notamment anglais, chinois, japonais, coréen, espagnol, français, allemand et arabe. La traduction nécessite un compte, une connexion Internet et du temps de traduction disponible, même pour une vidéo locale. Consultez votre solde et les offres Pro dans l’application.
Pro inclut 50 heures de traduction vidéo par mois, avec un abonnement mensuel ou annuel. Les heures sont attribuées chaque mois, jamais pour toute l’année en une seule fois. Prix, période de facturation et avantages sont affichés avant l’achat. L’abonnement se renouvelle automatiquement ; gérez-le ou résiliez-le dans les réglages d’abonnement de votre compte Google Play. L’application permet de restaurer vos achats. Bruit, voix superposées, accents et termes spécialisés peuvent affecter le résultat. Relisez les passages importants avant d’exporter.
Politique de confidentialité: https://www.transly.app/privacy-policy
Conditions de service Transly: https://www.transly.app/terms-of-use
What's new in the latest 1.0.2
Informations Traduction vidéo - Transly APK
Vieilles versions de Traduction vidéo - Transly
Téléchargement super rapide et sûr via l'application APKPure
Un clic pour installer les fichiers XAPK/APK sur Android!






