BolNama: Learn Urdu

BolNama — это современный способ изучения урду так, как на нём говорят дома — сначала письмо, потом речь, прежде всего достоинство. Приложение создано для англоговорящих носителей языка (пакистанская диаспора в Великобритании, США, Канаде, Австралии), которые понимают урду за семейным столом, но не могут уверенно читать, писать или вести разговор. Также это удобный вариант для начинающих.

ЧЕМ BOLNAMA ОТЛИЧАЕТСЯ

Каждая фраза отображается в трёх строках. Полный шрифт Насталик. Строка в стиле диаспоры, написанная латиницей, например, «aap kaise hain», чтобы вы могли произносить её по слогам с первого дня. И естественное английское значение. Латинский текст исчезает по мере того, как вы начинаете читать.

Переключатель формальности и рода, которого нет ни в одном другом приложении для изучения урду. Одно касание — и та же фраза перефразируется для tum или aap, для мужского или женского рода говорящего. Перестаньте гадать, говорить ли «kaise» или «kaisi», когда вы разговариваете со своей тётей или двоюродным братом. Приложение покажет вам это мгновенно.

Озвучка каждой фразы на пакистанском урду. Аудио встроено в приложение, поэтому звук воспроизводится даже во время длительного перелета без сигнала. Два голоса, мужской и женский, можно переключать в вашем профиле.

Мастер-класс по языку Насталик, обучающий каждой букве во всех четырех позиционных формах — изолированной, начальной, срединной, конечной — так, как она ведет себя на странице. Нажмите на букву, услышите ее произношение, увидите реальные примеры слов.

Современная методика интервального повторения на основе FSRS, тот же алгоритм, который используют серьезные ученики, использующие карточки, настроен таким образом, что вы тратите до 30% меньше времени на слово, чем в старых системах, при этом запоминая изученный материал.

КОНТЕНТ, АКТУАЛЬНЫЙ ДЛЯ НАСЛЕДИЯ

Приветствия и семья. Встреча с родственниками. Время чая. Ид, свадьбы, соболезнования и маленькие фразы, которые важны в важные дни. Числа, время, повседневная жизнь, выход в свет, эмоции. Плюс короткие рассказы, классические двустишия и культурные заметки, объясняющие, почему язык работает именно так, а не просто что говорить.

ПРЕМИАЛЬНОЕ ОЩУЩЕНИЕ, БЕЗ ЧУВСТВА ВИНЫ

Спокойный, продуманный дизайн — не гонка за успехом. Никаких публичных таблиц лидеров. Никакого социального давления. Мягкая тактильная отдача, плавная анимация, полностью темный режим. Приложение создано для того, чтобы его можно было брать в руки и откладывать, а не для того, чтобы оно вас раздражало.

ЦЕНЫ

Попробуйте бесплатный уровень с полным алфавитом и первыми уроками. Разблокируйте всю библиотеку с помощью еженедельной подписки, годовой подписки или разовой пожизненной покупки, все это через вашу учетную запись Google Play.

Подписки автоматически продлеваются по цене выбранного плана, если не отменены до окончания текущего периода. Управляйте или отменяйте в любое время в своей учетной записи Google Play → Подписки. Оплата списывается с вашей учетной записи Google Play после подтверждения покупки.

ИНФОРМАЦИЯ О КОМПЛЕКТАЦИИ

Аудиофайлы генерируются с помощью нейронной технологии преобразования текста в речь Microsoft Azure Cognitive Services на этапе сборки и интегрируются в приложение в виде статических MP3-файлов. Во время использования приложения никакие персональные данные не передаются ни в одну службу искусственного интеллекта.