BolNama: Learn Urdu

BolNama est la méthode moderne pour apprendre l'ourdou tel qu'il est réellement parlé à la maison : l'écriture, la prononciation et la dignité avant tout. Conçue pour les apprenants anglophones d'origine pakistanaise (diaspora pakistanaise au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada et en Australie) qui comprennent quelques mots d'ourdou en famille, mais qui ne maîtrisent pas encore la lecture, l'écriture ou la conversation. C'est également un excellent point de départ pour les débutants complets.

POURQUOI BOLNAMA EST DIFFÉRENT

Chaque phrase s'affiche sur trois lignes : l'écriture nastaliq complète, une transcription en caractères romains (comme « aap kaise hain ») pour une prononciation immédiate, et sa traduction en anglais. La transcription en caractères romains s'estompe progressivement.

Une option de langue et de genre unique. Un simple clic et la même phrase se reformule pour s'adresser à un homme ou une femme. Plus besoin de se demander s'il faut dire « kaise » ou « kaisi » selon qu'on s'adresse à sa tante ou à son cousin. L'application vous le dit instantanément.

Des voix pakistanaises natives pour chaque phrase. L'audio est intégré à l'application, permettant ainsi au haut-parleur de fonctionner même lors de longs vols sans réseau. Deux voix, masculine et féminine, sont disponibles et sélectionnables dans votre profil.

Un cours magistral de Nastaliq qui enseigne chaque lettre dans ses quatre formes positionnelles (isolée, initiale, médiane et finale), en illustrant son fonctionnement à l'écrit. Touchez une lettre, écoutez sa prononciation et découvrez des exemples de mots.

Une méthode moderne de répétition espacée basée sur le FSRS, le même algorithme utilisé par les apprenants sérieux de flashcards, optimisée pour vous permettre de passer jusqu'à 30 % de temps en moins par mot par rapport aux systèmes plus anciens, tout en conservant une mémorisation optimale.

CONTENU HISTORIQUE

Salutations et famille. Rencontre avec la belle-famille. L'heure du thé. L'Aïd, les mariages, les condoléances et les petites phrases importantes lors des occasions spéciales. Les chiffres, l'heure, la vie quotidienne, les sorties, les émotions. Sans oublier des histoires courtes, des distiques classiques et des notes culturelles qui expliquent le fonctionnement de la langue, et pas seulement son usage.

UNE EXPÉRIENCE PREMIUM, SANS CULPABILITÉ

Un design épuré et réfléchi, loin de la course aux performances. Pas de classement public. Pas de pression sociale. Des vibrations douces, des animations fluides et un mode sombre complet. L'application est conçue pour être utilisée par petites doses, sans vous importuner.

TARIFICATION

Essayez la version gratuite avec l'alphabet complet et les premières leçons. Accédez à la bibliothèque complète avec un abonnement hebdomadaire, annuel ou un achat unique à vie, le tout géré via votre compte Google Play.

Les abonnements sont automatiquement renouvelés au prix du forfait choisi, sauf s'ils sont annulés avant la fin de la période en cours. Gérez ou annulez vos abonnements à tout moment dans votre compte Google Play → Abonnements. Le paiement est débité de votre compte Google Play lors de la confirmation d'achat.

INFORMATIONS

L'audio est généré à l'aide de la synthèse vocale neuronale des services cognitifs Microsoft Azure lors de la compilation et intégré sous forme de fichiers MP3 statiques dans l'application. Aucune donnée personnelle n'est transmise à un service d'IA pendant votre utilisation.