Screen Translator Pro - Spiele

Spiele, ausländische Apps und Manga in deiner Sprache – übersetzt genau dort, wo der Text steht. Ein Tipp auf den schwebenden Button, und Screen Translator Pro legt jede Übersetzung über das Original. Texterkennung und Übersetzung laufen mit Google ML Kit auf dem Smartphone – nach dem Sprach-Download auch offline.

WICHTIGE FUNKTIONEN

• Ein Tipp übersetzt den ganzen Bildschirm

In Spielen, Apps, Websites oder Manga-Readern – ohne App-Wechsel und ohne Screenshots. Vor jeder Aufnahme blendet sich der Button aus, damit die App nie ihre eigenen Übersetzungen liest.

• Übersetzungen an Ort und Stelle

Jede Übersetzung erscheint dort, wo das Original stand. Die Schrift passt sich automatisch an, der Hintergrund kann die Farben ringsum übernehmen. Größe (70–160 %), Hintergrund und Deckkraft stellst du mit Live-Vorschau ein.

• Bereich, letzter Bereich oder Fadenkreuz

Zieh ein Rechteck auf, um nur diesen Teil zu übersetzen, oder nimm per Tipp wieder den letzten Bereich – ideal für Dialogfenster in Spielen. Oder zieh ein Fadenkreuz auf ein Wort oder eine Nachricht.

• Manga-Modus

Senkrechter Text wird von rechts nach links gelesen, Zeilen derselben Sprechblase werden verbunden, und Übersetzungen erscheinen in Sprechblasen.

• Panel-Ansicht und Weiterspielen

Zeig Übersetzungen in einem verschiebbaren Panel statt über dem Bild. Oder spiel weiter, während sie sichtbar bleiben (Android zeigt sie dann leicht durchscheinend).

• 59 Sprachen, auch offline

Übersetze in 59 Sprachen. Die Spracherkennung prüft jeden Textblock einzeln, auch bei gemischten Sprachen. Jedes Sprachmodell (ca. 30 MB) wird einmal geladen (Englisch ist integriert), danach geht es ohne Internet.

• Ersetzungsregeln

Namen von Figuren und Fähigkeiten sowie eigene Begriffe bleiben jedes Mal gleich.

• Intelligentes Lesen

Umbrochene Sätze werden verbunden, Menüpunkte bleiben getrennt, Spielmenüs in GROSSBUCHSTABEN werden vorher in normale Schreibung gebracht. Statusleiste, reine Zahlen und Text in deiner Sprache werden nicht überdeckt.

• Kopieren, teilen, vergleichen

Tippe auf eine Übersetzung, um das Original zu sehen, sie zu kopieren, zu teilen oder in Google Übersetzer zu öffnen.

• Auch Bilder und Text

Übersetze Fotos, Screenshots und Manga-Seiten über Androids Fotoauswahl (ohne Speicherberechtigung) oder per Teilen. Text kannst du eintippen, einfügen oder in einer App markieren und per Auswahlmenü übersetzen.

PREMIUM

• Automatisch neu übersetzen: den ganzen Bildschirm oder den letzten Bereich beobachten und nur bei Änderungen neu übersetzen, Prüfung alle 0,5–3 Sekunden.

• Vorlesen: Übersetzungen mit der Stimme des Smartphones hören, im eigenen Tempo oder automatisch.

• Verlauf: Übersetzungen nur auf dem Smartphone speichern, mit Suche, Sternen und Export.

Premium ist ein einmaliger Kauf, kein Abo, und es gibt keine Testphase. Alles andere ist kostenlos, ohne Übersetzungslimit. Auf einem neuen Smartphone stellst du den Kauf mit demselben Google-Konto wieder her.

WAS DIE APP LESEN KANN

Vom Bildschirm liest sie lateinische Schrift (Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch u. a.), Japanisch, Chinesisch, Koreanisch und Devanagari (Hindi u. a.). Russisch, Arabisch, Thai und einige andere kann sie nicht vom Bildschirm lesen, aber in diese Sprachen übersetzen. Apps, die Bildschirmaufnahmen sperren, etwa viele Video- und Banking-Apps, erscheinen schwarz und lassen sich nicht übersetzen.

BERECHTIGUNGEN UND DATENSCHUTZ

• Über anderen Apps einblenden: für den Button und die Übersetzungen.

• Bildschirmaufnahme: liest den Bildschirm erst nach deiner Zustimmung im Android-Dialog. Ab Android 15 endet sie beim Sperren des Bildschirms, und beim nächsten Tippen wirst du erneut gefragt.

• Benachrichtigungen: die dauerhafte Benachrichtigung, solange der Button aktiv ist.

Screenshots und erkannter Text verlassen nie dein Smartphone. Kein Konto, keine Anmeldung. Die App verwendet keinen AccessibilityService.