Santa Biblia NVI en Español

新国际版起源于 1957 年美国全国福音派协会的现代翻译项目。

1967 年，Biblica 承担了该项目的责任，并聘请了来自不同福音派基督教教派和不同国家的 15 名专家组成的团队来翻译最古老的手稿。

新约于 1973 年由 Zondervan 在美国出版，完整的圣经于 1978 年出版。

西班牙文译本于 1999 年出版，葡萄牙文译本于 2001 年出版。

2013 年，新国际版是圣经发行最广泛的版本之一，仅英文译本就已售出超过 4.5 亿册。