Updated on Nov 12, 2026
• AI captions now stay in sync with the voice, line by line
• No more invented words like "Thanks for watching" or [Music]
• Better captions for Chinese, Hindi and other languages
• Easier editor: pause the video and tap "Start here" or "End here" to fix a line's timing
• "Make again" now really makes new captions
• Fixed: font size "S" and other buttons at the screen edge could not be tapped
• Faster, more natural subtitle translation, plus fixes
