Practice Stop: инспекция DOT

Practice Stop помогает дальнобойщикам в США подготовиться к проверке английского на инспекции DOT. Короткие уроки: возможные вопросы инспектора и частые дорожные знаки США.

Приложение на английском, испанском, русском, украинском, панджаби, арабском или тагальском. Уроки учат английскому.

Practice Stop — независимое учебное приложение. Оно не связано с FMCSA, DOT, CVSA или любым государственным органом и не одобрено ими.

Как проходит тест на знание английского языка (ELP test)

• На инспекции или остановке на дороге инспектор может спросить на английском о рейсе и работе: "Where are you coming from?" (Откуда вы едете?), "What are you hauling?" (Что везёте?), "Can I see your logs?" (Можно ваш логбук?)

• Вас также могут попросить объяснить дорожные знаки США, в том числе электронные табло.

• Приложения-переводчики, карточки I-Speak и устные переводчики запрещены. Вы отвечаете сами.

• Если водитель не прошёл проверку, его могут снять с рейса (out of service). С 25 июня 2025 года знание английского входит в критерии CVSA для снятия с рейса.

• По словам US DOT, более 26 000 водителей были сняты с рейса за нарушение ELP (FreightWaves, 10 августа 2026 года).

• 10 августа 2026 года FMCSA предложило закрепить это в правилах. Это предложение, а не окончательное правило.

Учёба: английский для дальнобоя, шаг за шагом

14 коротких частей для дальнобойщиков:

• Поздороваться с инспектором и показать документы

• Сказать, откуда и куда вы едете и что везёте

• Часы работы (hours of service), цифры для рейса и части трака

• Предписывающие и предупреждающие знаки, знаки дорожных работ и указатели

• Информационные табло

• Выполнять указания инспектора

• Слова для осмотра трака (walk-around)

• Решать проблемы: нарушения, штрафы и как получить помощь

• Пробное собеседование ELP в конце

Слушайте, говорите, соединяйте слова и картинки. Уроки и повторения открываются по очереди.

Знаки: дорожные знаки США

• Учите знаки в своём темпе на вкладке «Знаки», включая информационные табло

• Дорожные знаки США, их значение и что делать — на вашем языке

• «Тренировка знаков» — быстрый тест по дорожным знакам перед рейсом

• Точный список знаков для проверки не опубликован, поэтому учите частые знаки на дорогах США

Практика: говорите, слушайте, исправляйте ошибки

• Повторяйте то, в чём ошиблись

• Упражнения на аудирование и говорение

• «Поговорить с инспектором»: голосовой разговор с ИИ-инспектором, как на дорожной инспекции, с оценкой и разбором в конце

Карта: проверки знания английского (ELP)

• Нарушения ELP и предписания о снятии с рейса по округам

• Период: последние 3 месяца, 12 месяцев или все доступные данные

• Федеральные данные инспекций FMCSA (MCMIS)

Покупки

• Без покупки доступны: часть 1, 3 дорожных знака на ваш выбор и карта ELP за все доступные данные

• Practice Stop Pro, разовая покупка, открывает части с 2 по 14, все дорожные знаки с тренировкой, периоды в 12 и 3 месяца на карте и данные по округам

• Голосовой разговор с ИИ-инспектором: 1 токен за сессию

• Токены покупаются пакетами, только когда нужно. Без подписки

• Войдите через Google, чтобы получить тренировочную остановку с ИИ-инспектором

Для кого

• Водители с CDL в США, для которых английский — второй язык

• Новые водители перед первой инспекцией DOT

• Owner operator и компании, которые готовят водителей к рейсу

• Русскоязычные дальнобойщики и траковщики в США: английский для дальнобоя и дорожные знаки, приложение на русском

• Practice Stop — приложение для подготовки к инспекции DOT: английский и дорожные знаки США. Это не приложение для DVIR или логбука.

Важно

• Занимайтесь на стоянке, на перерыве или до смены. Никогда не пользуйтесь приложением за рулём или во время инспекции.

• Практика даёт навык и уверенность, но ни одно приложение не может обещать результат.

• Правила могут меняться. Актуальные требования смотрите на https://www.fmcsa.dot.gov.

• Practice Stop — не государственное приложение. Оно не связано с FMCSA, DOT, CVSA или любым государственным органом и не одобрено ими.