楽天ペイ - 楽天ポイントカードも利用できるスマホ決済アプリ

● Бесконтактная оплата — лучшее предложение! Получайте до 2,5% обратно в виде баллов Rakuten*1

● Используйте и зарабатывайте баллы Rakuten при оплате в городе!

● Конечно, баллы также доступны в течение ограниченного времени!

Приложение Rakuten Pay — это удобное приложение для оплаты со смартфона, которое позволяет легко оплачивать покупки и даже использовать карту Rakuten Point Card, Rakuten Edy, бесконтактную оплату Rakuten Card Touch Payment и мобильную карту Suica*2 с помощью только смартфона!

■Как пользоваться приложением Rakuten Pay

・Зарабатывайте двойные баллы Rakuten*3

(Предъявите свою карту Rakuten Point и оплатите с помощью Rakuten Pay)

・Зарабатывайте баллы Rakuten при пополнении баланса Mobile Suica*4

・Добавьте больше баллов Rakuten на свой Mobile Suica

・Используйте баллы с умом, даже начиная с 1 балла

・Зарабатывайте баллы в зарубежных магазинах с помощью бесконтактной оплаты картой Rakuten*5

■Как использовать в магазинах

[Оплата кодом/QR-кодом]

Попросите продавца отсканировать код/QR-код.

[Сканирование QR-кода]

Отсканируйте QR-код, предоставленный вам продавцом.

[Карта Rakuten Point]

Попросите продавца отсканировать штрих-код, отображаемый во вкладке «Карта Rakuten Point».

[Оплата бесконтактным способом (Rakuten Edy, Rakuten Card Touch Payment, Suica)]

Сообщите кассиру, какой способ оплаты вы хотите использовать, затем приложите карту к терминалу для оплаты.

Примеры магазинов, где можно использовать карту:

[Магазины шаговой доступности]

・Seico Mart

・7-Eleven

・Daily Yamazaki

・Киоски

・Family Mart

・Poplar

・Ministop

・Lawson и др.

[Супермаркеты]

・Ito-Yokado

・Okuwa

・OK

・Comodi Iida

・Seiyu

・Sunny

・Tokyu Store

・Beisia

・Heiwado

・Berg и др.

[Аптечки]

・Welcia

・Kirin-do

・Kusuri no Aoki

・Cocokara Fine

・Sundrug

・Sugi Pharmacy

・Tsuruha Лекарство

・Томода

・Фудзи Якухин Групп

・В. Препарат и т. д.

[Гурман]

·Смак

・Кура Суши

・Жареная курица по-Кентукки

・Кафе Saint Marc

・Кофе «Дутор»

・Суширо

・Сукия

・Мацуя

・Ёсиноя

・Ханамару Удон

・Горячий девиз

・Свежесть Бургер Другое

[Изакая]

・Гюкаку

・Уотами

・Ватами

・Широкия и т. д.

[Розничные продавцы электроники]

・Эдион

・Дэнки из K

・Джошин Денки

・Бик-камера

・Ямада Денки

・Кодзима

·Лучший Denki и др.

[Мода]

・Alpen

・Sports Depot

・ABC Mart

・Chiyoda и др.

[Универмаги/Торговые центры]

・Универмаг Odakyu

・Универмаг Kintetsu

・Takashimaya

・PARCO и др.

[Другое]

・Yellow Hat

・Autobacs

・Cainz

・Can Do

・GEO

・Shimachu

・Toys"R"Us

・Karaokekan

・Tokyu Hands

・Home Center Konan

・Book Off

・Mr. Maxx

・Торговые автоматы Coca-Cola (приложение Coke ON) и др.

Список участвующих магазинов по всей Японии постоянно расширяется!

Вы можете найти их на веб-сайте или нажав кнопку магазина в правом верхнем углу приложения.

■Примечания

*Подробную информацию об услуге и функциях см. на веб-сайте Rakuten Pay. https://pay.rakuten.co.jp/detail/

*QR-код является зарегистрированным товарным знаком DENSO WAVE Inc.

*1

-Требования к участию, а также некоторые магазины и способы оплаты могут быть недоступны. Кроме того, курс обмена баллов для платежей Rakuten Pay варьируется в зависимости от использования и способа оплаты.

-Подробную информацию см. на веб-сайте Rakuten Pay.

https://pay.rakuten.co.jp/topics/pointprogram/

*2

-Suica совместима только с устройствами Android™, оснащенными функцией "Osaifu-Keitai®".

- "Osaifu-Keitai®" является зарегистрированным товарным знаком NTT Docomo, Inc.

-Android является товарным знаком Google LLC.

-Suica и Mobile Suica являются зарегистрированными товарными знаками Восточно-Японской железнодорожной компании.

- «Suica Penguin» — талисман Suica Восточно-Японской железнодорожной компании.

*3 Карты Rakuten Point и приложение Rakuten Pay нельзя использовать в некоторых магазинах, и баллы не начисляются за некоторые товары и услуги. Также существуют магазины и способы оплаты, которые не подходят.

*4 Пополнение карт Rakuten (Visa, Mastercard, JCB, American Express) подходит.

*5

- Rakuten Edy и Suica можно использовать только на устройствах с поддержкой Osaifu-Keitai.

- Сенсорная оплата картой Rakuten Card доступна только на устройствах Android™ с поддержкой NFC (тип A/B).

- Список устройств, подтвержденных для работы с сенсорной оплатой картой Rakuten Card, можно посмотреть здесь: https://pay.rakuten.co.jp/topics/nfc/devices/