SubLocal - Subtitle Generator

Tutte le versioni di SubLocal - Subtitle Generator

• 
  1.2.5(10)Questa è l'ultima versioneLatest

  XAPK

  Nov 4, 2026155.2 MBAndroid 7.0+Novità
  Scarica
  Novità nella versione 1.2.5

  Aggiornato il Nov 4, 2026

  Improved English word assembly in SenseVoice subtitles, including mixed-language speech.
  Added backup download sources for supported speech and translation models.
  Added clearer retry controls when a model download fails.
  

• 
  1.2.4(9)

  XAPK

  Oct 15, 2026155.2 MBAndroid 7.0+Novità
  Scarica
  Novità nella versione 1.2.4

  Aggiornato il Oct 15, 2026

  New playback and practice tools:
  • Optionally keep source media with subtitle history
  • Play individual subtitle lines from History
  • Adjust playback speed and repeat lines with pauses
  • Improved media storage and playback reliability
  

• 
  1.2.3(8)

  XAPK

  Oct 6, 2026155.0 MBAndroid 7.0+Novità
  Scarica
  Novità nella versione 1.2.3

  Aggiornato il Oct 6, 2026

  Improved subtitle generation reliability:
  • Reduced memory pressure for large speech recognition models
  • Improved recovery when the recognition worker exits unexpectedly
  • Improved stability for Spanish and other multilingual subtitles
  

• 
  1.2.2(6)

  XAPK

  Sep 25, 2026153.2 MBAndroid 7.0+Novità
  Scarica
  Novità nella versione 1.2.2

  Aggiornato il Sep 25, 2026

  New subtitle editing and reliability improvements:
  • Edit subtitle text, translations, and timing
  • Split, merge, undo, and redo subtitle changes
  • Preview individual subtitle segments while editing
  • Improved model downloads, cancellation, and device checks
  • Fixed invalid final subtitle timestamps
  

• 
  1.2.1(5)

  XAPK

  Sep 15, 2026153.1 MBAndroid 7.0+Novità
  Scarica
  Novità nella versione 1.2.1

  Aggiornato il Sep 15, 2026

  Improved the subtitle generation home screen:
  • Refined file selection and model status display
  • Improved video and audio preview areas
  • Updated the empty-state illustration with clearer subtitle imagery
  • Improved the overall home screen experience
  

• 
  1.1.0(2)

  XAPK

  Aug 8, 202650.1 MBAndroid 7.0+Novità
  Scarica
  Novità nella versione 1.1.0

  Aggiornato il Aug 8, 2026

  New: Extract audio from videos and export as M4A (saved to Music).

• 
  1.0.0(1)

  XAPK

  May 28, 202649.6 MBAndroid 7.0+Novità
  Scarica
  Novità nella versione 1.0.0

  Aggiornato il May 28, 2026

  Initial release - Offline subtitle generation for videos and audio files. Supports 12 languages with AI-powered speech recognition.