Vines Expository Dictionary

این یک مرجع کلی از کلمات کلیدی انگلیسی در نسخه مجلسی کتاب مقدس جیمز جیمز به کلمات اصلی در متون یونانی عهد جدید است. وی در مقدمه خود به این کتاب نوشت:

- "حجم فعلی به خصوص برای کمک به کسانی که یونان را مطالعه نمی کنند، تولید می شود، هر چند امید است که کسانی که با اصل آشنا هستند، مفید خواهد بود."

این یک معنی مختصر از کلمه یونانی یونانی است، که اغلب مرجع مقالات کتاب مقدس را به عنوان مثال ارائه می دهد. اگر چندین واژه یونانی وجود داشته باشد که ممکن است به یک کلمه انگلیسی ترجمه شود، Vine متضمن سایه هایی از معنا و مفهوم است که ممکن است در ترجمه انگلیسی گم شود. به عنوان مثال، تعدادی از کلمات یونانی وجود دارد که ممکن است توسط کلمه انگلیسی به انگلیسی ترجمه شود.

وین همچنین تعریف یک کلمه (همانطور که در نسخه جیمز جیمز استفاده می شود) دقیق تر از یک فرهنگ لغت انگلیسی تعریف می کند، زیرا استفاده یونانی از کلمه گسترش می یابد.