SubLocal - Subtitle Generator

SubLocal — Generador de subtítulos sin conexión

Genera y traduce subtítulos para tus vídeos y archivos de audio directamente en tu dispositivo. SubLocal no sube tus archivos multimedia ni el texto de los subtítulos para su procesamiento. Los modelos de IA se descargan solo cuando los solicitas; la transcripción y la traducción funcionan sin conexión.

Extrae el audio del vídeo y expórtalo como archivo M4A, o exporta los subtítulos como SRT, ASS, VTT o TXT. Opcionalmente, puedes guardar los archivos multimedia originales en el almacenamiento privado de la app y luego reproducir y practicar líneas de subtítulos individuales desde el historial.

Características principales:

• Generador de subtítulos con IA sin conexión: sin necesidad de subir archivos, 100 % privado

• Traducción de subtítulos ilimitada y gratuita en tu dispositivo

• Creador de subtítulos para vídeo y audio (MP4, MKV, MOV, MP3, WAV y más)

• Extrae el audio de un vídeo y expórtalo como M4A (vídeo a audio)

• Exporta subtítulos en formato SRT, ASS, VTT o TXT como originales, traducidos o bilingües

• Reproducción de subtítulos en tiempo real con resaltado

• Historial de todas tus transcripciones

• Almacenamiento privado opcional de archivos multimedia para reproducir y practicar desde el historial

• Reproducción línea por línea con controles de velocidad, repetición y pausa

• Múltiples modelos de IA para diferentes idiomas

Idiomas compatibles:

Chino, inglés, japonés, coreano, cantonés, francés, español, alemán, italiano, portugués, ruso, griego

Cómo usarlo:

1. Selecciona un archivo de vídeo o audio

2. Elige el idioma y el modelo de IA

3. Pulsa Generar: los subtítulos se crearán en tu dispositivo

4. Traduce si es necesario y luego exporta los subtítulos o extrae el audio Audio

5. Opcionalmente, guarda los archivos multimedia para reproducir y practicar los subtítulos del historial.

El procesamiento, la transcripción, la traducción y la reproducción de los archivos multimedia se realizan localmente. Guardar los archivos multimedia es opcional y se almacena únicamente en el almacenamiento privado de la aplicación. Las descargas de modelos requieren acceso a internet, pero no incluyen tus archivos multimedia ni el contenido de los subtítulos. Los archivos solo salen de la aplicación cuando los compartes o exportas explícitamente a otra ubicación. No se requiere cuenta. Uso gratuito.